TRẬN ĐÁNH CUỐI CÙNG

Nhạc và lời Nga: Nozkin M

Lời việt: Lê Tự Minh

Bài hát được dịch để dành tặng cho người bạn cùng lớp, cùng giường của thời đi học. Tôi nhớ những buổi chiều đến thăm các cô giáo trẻ, bạn tôi cứ lẩm nhẩm: Последний бой - он трудный самый, chẳng rõ vì đang tập hát hay để lấy tinh thần. Tháng năm đi qua nay bạn tôi đã mang quân hàm trung tướng không hiểu mỗi lần gặp khó khăn bạn tôi có còn lẩm nhẩm: Последний бой - он трудный самый nữa không?

Thân tặng PQT

Ngày tháng trôi mau, đời lính chúng tôi nhiều những nỗi gian lao.

Dù có hy sinh, lòng thấy vinh quang con đường người lính

Đường chúng tôi đị, qua khói bom, căm hờn đang nấu nung.

Nhưng mai thôi, mai thôi không lâu đâu ta vào trận cuối.

Chỉ còn trận cuối cùng, trận cuối nữa thôi,

Hãy tiến lên đi, dù khó nhất trong đời.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng gặp mẹ kính yêu.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng thấy mẹ kính yêu

Ngày tháng trôi mau, đời lính gian lao, nào có đắn đo chi.

Dòng máu em thơ, còn nóng trong tôi trên đường chiến đấu.

Lòng nhớ cô gái dịu hiền, nơi xa bao ngày đang ngóng trông.

Tôi mơ đất nước hòa bình, rực rỡ hoa, cờ chào đón.

Chỉ còn trận cuối cùng, trận cuối nữa thôi,

Hãy tiến lên đi, dù khó nhất trong đời.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng gặp mẹ kính yêu.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng thấy mẹ kính yêu

Trận đánh hôm nay, dù biết gian nguy, cùng tiến lên đi

Vì tổ quốc hy sinh, đừng đắn đo chi hỡi người đồng chí.

Để chết cho quê hương, trong vinh quang có gì sợ hãi đâu.

Ta hiên ngang trước kẻ thù và khát khao về cuộc sống.

(Chỉ còn trận cuối cùng, trận cuối nữa thôi,

Hãy tiến lên đi, dù khó nhất trong đời.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng gặp mẹ kính yêu.

Tôi bỗng mong ước sao, về với quê nhà,

Từ đã rất lâu, chẳng thấy mẹ kính yêu)

T.P HCM tháng 12/2013.

Последний бой

(Владихлав кохареб)

Автор текста (слов):Ножкин М.

Композитор (музыка):Ножкин М.

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.

Нам было просто не до отдыха с тобой.

Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,

И завтра, завтра, наконец, последний бой.

Еще немного, еще чуть-чуть,

Последний бой - он трудный самый.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,

Четвертый год соленый пот и кровь рекой,

А мне б в девчоночку в хорошую влюбиться,

А мне б до Родины дотронуться рукой.

Еще немного, еще чуть-чуть,

Последний бой - он трудный самый.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,

Последний раз России сможем послужить,

А за нее и помереть совсем не страшно,

Хоть каждый все-таки надеется дожить.

Еще немного, еще чуть-чуть,

Последний бой - он трудный самый.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

А я в Россию, домой, хочу,

Я так давно не видел маму.

Trọng Tấn: