BA LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN YÊU THƯƠNG CON GÁI.

( Bài hát được dịch trước ngày cưới con gái và trở thành tâm sự của Ba trước giờ trao con gái cho chàng rể) 

Ngắm nhìn 2 con trong đắm say
Tình yêu dâng trào và Ba chợt thấy nơi đây cô đơn,
Với các con, giây phút này dường như trên đời chẳng có ai.

Chỉ mới đây thôi, Ba đã từng là tất cả
Là số 1 trên đời
Con gái đã từng nói như thế. 
Và chính con là một trời thương yêu.

Và chàng trai, con nên biết
Hãy trân trọng vòng tay và biết nâng niu con gái Ba
Thời gian rồi sẽ thay đổi mọi điều,
Cuộc sống là thế.
Rồi một ngày sẽ vắng bóng Cha trên con đường các con đi
Nhưng Ba là người đầu tiên yêu thương và ôm chặt con gái vào lòng.
Trong trái tim ba luôn có 1 chỗ bình yên dành cho con gái.
Nơi ấy có từ hơi thở đầu tiên khi con gái chào đời
Khi con nở nụ cười lần đầu dành cho Ba
Ba biết tình cha chảy sâu trong tim
Ba vẫn cầu mong rồi 1 ngày con sẽ tìm được một chàng trai tốt.
Vậy mà thật khó để trao con gái cho đời
Bởi Ba là người yêu thương con gái đầu tiên.

Chàng trai, con có nhận ra bên con là cô gái xinh đẹp, dịu dàng
Với gương mặt hồn nhiên trong sáng
Những đêm Ba kể chuyện cổ tích
Rồi kéo chăn đắp cho con trong giấc ngủ êm đềm. 
Chút ngập ngừng khi lần đầu thấy các con bên nhau
Phải nhường con gái chỉ còn là thời gian
Nhưng Ba là người đầu tiên yêu thương và ôm chặt con gái vào lòng.
Trong trái tim ba luôn có 1 chỗ yên bình dành cho con gái.

Nơi ấy có từ hơi thở đầu tiên khi con gái chào đời
Khi con nở nụ cười lần đầu dành cho Ba  
Ba biết, tình cha chảy sâu trong tim
Ba vẫn cầu mong rồi 1 ngày con gái ba sẽ tìm được1 chàng trai tốt
Nhưng vẫn thật khó để trao con gái cho đời
Bởi Ba là người yêu con gái trước tiên.
Tình yêu có từ hơi thở đầu tiên khi con gái chào đời
Từ nụ cười lần đầu con dành cho Ba.

Ba biết, tình cha chảy sâu trong tim 
Rồi một ngày con sẽ hiểu Ba thương yêu con đến nhường nào
Phép nhiệm màu sẽ mỉm cười với con
Và Ba là người đầu tiên yêu thương con gái.

I LOVED HER FIRST

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each others face
So much in love your alone in this place
Like there's nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I'm not gonna stand in your way
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it still hard to give her away
I loved her first
How could that beautiful women with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But its still hard to give her away
I loved her first
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I'm going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first.

HCM Ngày 17/3/2017